Resilient communities
Article original:
http://www.resilientcommunities.com/dont-act-dead/
Deux mots similaires, une grande différence
Voici un point mineur, mais important. C'est la distinction entre ces deux mots:
- Économe
- Frugal
Maintenant, être économe est une caractéristique résiliente . C'est quelque chose que j'approuve fortement. En gaspillant moins, vous réduisez vos coûts et d'accumuler plus rapidement les ressources. Êtant économe, il est plus facile de rebondir après des revers et des catastrophes.
En revanche, être frugal est une fausse résistance. Bien sûr, si vous utilisez très peu, il est probable que beaucoup des revers peuvent sembler sans conséquence. Toutefois, il s'agit d'une illusion d'optique. C'est fait en réglant les normes pour votre existence à un niveau très faible (avoir froid, faim ....).
Mon ami, l'écrivain Bruce Sterling , a un bon test pour savoir si vous êtes économe ou économe. Il l'appelle le grand grand test de ses grand-pères morts, . C'est simplement ceci:
SI votre aspiration est d'utiliser moins d'eau, d'énergie, d'argent, de nourriture, de choses, de logement, etc que votre aïeul mort, vous êtes sur la mauvaise voie. Vous essayez d'agir de façon mortifère. .
Creusons cela un peu.:
Cela a un sens. La vie nécessite la dépense de ressources. La nature est pleine de déchets.
Concentrer toute votre énergie sur la réduction de ce que vous utilisez n'est pas une façon naturelle de vivre votre vie.
En revanche, en évitant le gaspillage grâce à l'épargne, et en utilisant les déchets que vous ne pouvez pas éviter de créer afin de nourrir d'autres systèmes (pour générer plus de ressources que vous pouvez stocker ou consommer) est une façon naturelle de vivre une vie. C'est la façon dont notre corps. C'est la façon dont le monde naturel fonctionne.
Votre analyste économe,
John Robb
